「抗争」は英語で何という？

ANSWER

人・家族・組織の間で長く続く激しい対立を表す名詞。一時的な口論ではなく、恨みや確執が世代を超えて続くような深刻な争いを伝えたいときに、お家騒動や経営者同士の対立の記事で使われる重めの語である。数年、時には世代を超えて続く点が特徴だ。

日本語から言ってみよう

1. その一族の確執は何十年も続いた。

   英語を見る

2. 創業者と息子の激しい確執で、会社は混乱に陥っている。

   英語を見る

3. 2人のラッパーは共作曲で長年の確執に終止符を打った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• bitter feud激しい確執
• family feudお家騒動、一族の争い
• end a feud確執に終止符を打つ
• long-running feud長年の対立