「異議を唱える」は英語で何という？

ANSWER

国や会社、人の間での争いや対立のこと。動詞では「その主張は正しくないと反論する」という意味にもなる語だ。領土問題から労使交渉まで、規模の大小を問わず使える汎用性の高い単語で、見出しにも本文にも頻繁に姿を見せる。

日本語から言ってみよう

1. 隣人同士が塀をめぐって争いになった。

   英語を見る

2. 同社はその主張に異議を唱え、法廷で争うとしている。

   英語を見る

3. 運動が健康に良いことに異論を唱える人はいない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a trade dispute貿易摩擦、通商紛争
• settle a dispute紛争を解決する
• in dispute係争中で、争点になって
• dispute the figures数字に異議を唱える