日本語 → 英語
「仲裁」は英語で何という？
答え：arbitration
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
arbitration
仲裁
争っている当事者が、裁判所ではなく合意して選んだ第三者に判断してもらい、その結論に従う手続き。非公開で進み、裁判より早く終わることが多いため、国をまたぐ商取引やスポーツの世界で広く使われる。結論は原則としてくつがえせないので、引き受ける側の中立性が問われる。
日本語から言ってみよう
その争いは仲裁に持ち込まれた。
The dispute went to arbitration.
契約では、意見の相違は裁判ではなく国際仲裁で解決すると定めている。
The contract says that any disagreement must be settled by international arbitration rather than in court.
仲裁はふつう非公開なので、中身が表に出ることはめったにない。
Arbitration is usually private, so the details rarely become public.
いっしょに使う表現
- go to arbitration仲裁に付す
- binding arbitration拘束力のある仲裁
- an arbitration clause仲裁条項
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 birthright citizenship order 出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 counterfeit 偽造の、偽物、偽造する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 equal opportunity 機会均等、機会の平等 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 human rights lawyer 人権派弁護士 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical marijuana 医療用大麻 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 prolonged detention 長期勾留 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 shell company ペーパーカンパニー、実体のない会社 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 voluntary questioning 任意の事情聴取 例文・豆知識を読む ›