日本語 → 英語
「仲裁」は英語で何という?
答え:arbitration
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
arbitration
仲裁
争っている当事者が、裁判所ではなく合意して選んだ第三者に判断してもらい、その結論に従う手続き。非公開で進み、裁判より早く終わることが多いため、国をまたぐ商取引やスポーツの世界で広く使われる。結論は原則としてくつがえせないので、引き受ける側の中立性が問われる。
日本語から言ってみよう
その争いは仲裁に持ち込まれた。
The dispute went to arbitration.
契約では、意見の相違は裁判ではなく国際仲裁で解決すると定めている。
The contract says that any disagreement must be settled by international arbitration rather than in court.
仲裁はふつう非公開なので、中身が表に出ることはめったにない。
Arbitration is usually private, so the details rarely become public.
いっしょに使う表現
- go to arbitration仲裁に付す
- binding arbitration拘束力のある仲裁
- an arbitration clause仲裁条項
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithm transparency アルゴリズムの透明性 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 closing arguments 最終弁論、論告 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 digital harm デジタル上の害悪 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 freelance protection law フリーランス保護法、フリーランス新法 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 kickback キックバック、不正な見返り、不正な割り戻し 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 petty crime 軽犯罪、ちょっとした犯罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 robbery 強盗、強盗事件 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 Supreme Court 最高裁判所 例文・豆知識を読む ›