special master

SUMMARY

意味と背景

裁判所が任命し、膨大な資料の確認や専門的な調査など、裁判官の仕事の一部を任せる人のこと。主に米国の裁判ニュースで使われ、押収された資料の仕分けや、争いのある主張の検証などを任される。有権者名簿をめぐる司法省の主張を誰が検証するかという文脈で、見出しに出た。

IN THE NEWS

2026年10月29日（木）のニュースに登場

米司法省がカリフォルニア州の有権者名簿に米国籍でない人が含まれると主張している件で、特別補助官による検証が取り沙汰されている。

• Special Master Could Evaluate Justice Department’s Claims of Noncitizens on California Voter RollsThe Japan News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The judge appointed a special master.

   裁判官は特別補助官を任命した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A special master will review the seized documents to decide which ones are protected.

   特別補助官が押収された文書を調べ、どれが保護の対象になるかを判断する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Courts sometimes use special masters when a case involves thousands of pages of technical evidence.

   何千ページもの専門的な証拠が関わる裁判では、裁判所が特別補助官を使うことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• appoint a special master特別補助官を任命する
• a court-appointed special master裁判所が任命した特別補助官
• the special master's report特別補助官の報告書

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

master はここでは「達人」ではなく、裁判官を補佐する役職の古い呼び名で、英国の裁判所にもいまも Master と呼ばれる役職がある。special は「その事件のためだけに任命された」という意味。よく似た special counsel（特別検察官）は捜査や起訴を担う側の役職で、裁判所の側で働く special master とは立場がまったく違う。見出しで2つを取り違えると、記事の意味が大きくずれてしまうので注意したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'judge appoints special master' の形で、裁判所が第三者に検証を任せたことを伝える。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「special master」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に special master が出てくるものを選びました。

5:20

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル