原田英語の時事英語ナビ
医療
上級ニュース頻出

plain packaging

/pleɪn ˈpækɪdʒɪŋ/名詞

たばこの無地パッケージ（規制）、簡素包装

ロゴを消して、わざと地味な色に。たばこの箱の規制
MP3

SUMMARY

意味と背景

たばこの箱からブランドのロゴや色・デザインをなくし、決められた地味な色と同じ書体の商品名、大きな健康警告だけにする規制。オーストラリアが2012年に世界で初めて導入し、その後いくつもの国に広がった。ニュースでは、喫煙を減らす対策や、たばこ会社との法廷での争いの話題で出る。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The country introduced plain packaging for cigarettes.

    その国はたばこの無地パッケージを導入した。

  2. 2

    Health groups say plain packaging makes cigarettes less attractive to young people.

    保健団体は、無地パッケージはたばこを若者にとって魅力の薄いものにすると主張している。

  3. 3

    Some people argue that plain packaging should also be used for sugary drinks.

    無地パッケージを甘い飲み物にも使うべきだと主張する人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • introduce plain packaging無地パッケージを導入する
  • plain packaging laws無地パッケージ法
  • plain packaging for tobaccoたばこの無地パッケージ

SYNONYMS

ほかの言い方

standardized packagingplain packsgeneric packaging

TRIVIA

豆知識

plain は「飾りのない・無地の」。無地といっても真っ白ではなく、オーストラリアでは調査で「最も魅力を感じない色」とされたくすんだ濃い茶緑色が選ばれた。箱の大部分は病気の写真入りの警告で占められる。「規制」を表す語は入っていないが、ニュースでは plain packaging だけで「無地パッケージ化の規制」を指す。イギリスでは standardized packaging（規格化された包装）と呼ばれることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'plain packs' と短く書かれることがある。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「plain packaging」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に plain packaging が出てくるものを選びました。

World Health Organization (WHO)2016/05/27

WHO: World No Tobacco Day 2016 - Get ready for plain packaging

ミニ解説世界保健機関（WHO）が、2016年の世界禁煙デーにあわせて、たばこの plain packaging（無地の包装）への準備を呼びかけた短い動画です。包装を広告に使えなくし、たばこの魅力を下げて健康警告の効果を高める狙いがあることが概要欄からわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「たばこの無地パッケージ」は英語で？「簡素包装」は英語で？

ジャンル

医療・健康法律・事件

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと