narrow lead

SUMMARY

意味と背景

選挙や試合で、相手をわずかな差で上回っている状態のこと。ニュースでは、開票速報や世論調査、スポーツの途中経過を伝えるときに使われる。イスラエル総選挙では出口調査で野党陣営が僅差で優勢と報じられたが、過半数には届かず、結果が見通せない状況が続いた。

IN THE NEWS

2026年10月29日（木）のニュースに登場

イスラエル総選挙の出口調査で野党陣営がわずかに優勢とされたが、どの陣営も過半数に届かない見通し。

• Israel: opposition supporters celebrate narrow lead in exit pollsEuronews

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Our team held a narrow lead at halftime.

   私たちのチームはハーフタイムの時点でわずかにリードしていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Exit polls gave the opposition a narrow lead, but the final count could change the picture.

   出口調査では野党がわずかに優勢だったが、最終的な開票で状況が変わる可能性もある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A narrow lead in the polls is no guarantee of victory.

   世論調査でわずかにリードしていても、勝利が約束されるわけではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hold a narrow lead僅差でリードを保つ
• take a narrow leadわずかにリードを奪う
• widen the leadリードを広げる
• a narrow victory僅差の勝利、辛勝

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

narrow の基本は「幅が狭い」で、差や範囲が小さいことにも使う。narrow victory（辛勝）、narrow escape（間一髪の脱出）、narrowly avoid（かろうじて避ける）はどれもニュースの定番。反対に大差は comfortable lead（余裕のあるリード）や commanding lead（圧倒的なリード）と言い、ごく僅差なら razor-thin（カミソリの刃ほど薄い）で強調する。lead は日本語でも「リード」だが、発音は /liːd/。金属の鉛（/lɛd/）とつづりが同じなので読み分けに注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X takes narrow lead' や 'narrow lead in exit polls' の形で、開票や世論調査の途中経過を伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル