reshuffle

SUMMARY

意味と背景

内閣や政党の幹部人事を入れ替えることを指す言葉。2026年9月、就任間もない高市首相が自民党の執行部人事を発表し、続投組を中心とした体制で党を固めた。カード（顔ぶれ）を『シャッフル（切り直す）』というトランプのイメージそのままの表現で、政治ニュースで頻繁に使われる。

IN THE NEWS

2026年9月16日（水）のニュースに登場

就任間もない高市首相が自民党の執行部人事を発表し、続投組中心の体制で党を固めた。

• Takaichi retains familiar faces in LDP leadership reshuffleThe Japan Times
• Japan PM Takaichi retains most key execs in ruling party reshuffleKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The prime minister announced a reshuffle of top party positions.

   首相は党幹部の人事刷新を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many analysts expected a bigger reshuffle than the one that took place.

   多くのアナリストは、実際に行われたよりも大規模な人事刷新を予想していた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A cabinet reshuffle can signal a change in policy direction.

   内閣改造は政策の方向転換を示すことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cabinet reshuffle内閣改造
• leadership reshuffle執行部人事の刷新
• announce a reshuffle人事刷新を発表する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

reshuffleはトランプを『切り直す』という意味のshuffleに再びを表すre-がついた言葉で、手札（人事）を組み替えるイメージから政治用語として定着した。似た言葉のoverhaulは制度や組織そのものの大幅な見直しを指すことが多く、reshuffleは主に『人』の配置換えに焦点がある点が違う。日本の政治報道では『党人事』『内閣改造』の訳語で登場することが多いが、原文では必ずと言っていいほどこのreshuffleが使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本の政治ニュースの英字要約で頻出。cabinet reshuffle / shake-upとの言い換えを押さえておきたい。

IN VIDEO

動画で見る「reshuffle」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に reshuffle が出てくるものを選びました。

1:50

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル