日本語 → 英語
「人事刷新」は英語で何という？
答え：reshuffle
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
reshuffle
（内閣・党役員などの）人事刷新、改造
内閣や政党の幹部人事を入れ替えることを指す言葉。2026年9月、就任間もない高市首相が自民党の執行部人事を発表し、続投組を中心とした体制で党を固めた。カード（顔ぶれ）を『シャッフル（切り直す）』というトランプのイメージそのままの表現で、政治ニュースで頻繁に使われる。
日本語から言ってみよう
首相は党幹部の人事刷新を発表した。
The prime minister announced a reshuffle of top party positions.
多くのアナリストは、実際に行われたよりも大規模な人事刷新を予想していた。
Many analysts expected a bigger reshuffle than the one that took place.
内閣改造は政策の方向転換を示すことがある。
A cabinet reshuffle can signal a change in policy direction.
いっしょに使う表現
- cabinet reshuffle内閣改造
- leadership reshuffle執行部人事の刷新
- announce a reshuffle人事刷新を発表する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blast 猛烈に非難する、爆発 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 cover-up 隠蔽、もみ消し 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 feud 確執、長年の対立、抗争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 insurgency 武装反乱、反政府武装闘争 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 non-nuclear principles 非核三原則 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 private member's bill 議員立法、議員提出法案 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 slush funds 裏金 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 university entrance exam reform 大学入試改革 例文・豆知識を読む ›