faux pas

SUMMARY

意味と背景

社会的な場面で、礼儀や常識に反する言動をしてしまうこと。ニュースでは、有名人や政治家の不用意な発言や、外交の場でのマナー違反を伝えるときに使われる。サッカーのスター選手の発言が中国で反発を招き、スポンサー離れにつながった件も、この語で報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月29日（木）のニュースに登場

サッカーのエムバペ選手の毛沢東に関する発言が中国で反発を招き、本人が謝罪した。

• Mbappé's China faux pas: When the sports world collides with the complexities of geopoliticsFrance 24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Forgetting her name was a social faux pas.

   彼女の名前を忘れたのは、社交上のちょっとした失礼だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The minister's faux pas at the summit quickly went viral online.

   首脳会議での大臣の失態は、たちまちネットで拡散した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Before traveling abroad, it helps to learn which gestures might be a faux pas in that country.

   海外旅行の前に、その国でどんな身ぶりが失礼にあたるかを知っておくと役に立つ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• commit a faux pas失態を演じる
• a diplomatic faux pas外交上の非礼
• a social faux pas社交上の失礼

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

フランス語で faux は「間違った」、pas は「歩み・一歩」で、文字どおりには「踏み違えた一歩」。英語でもつづりはそのままで、発音は「フォウ・パー」。複数形もつづりは faux pas のまま変わらず、発音だけ「フォウ・パーズ」になる。似た語の gaffe は口を滑らせた失言、blunder は大きなへまに使われやすく、faux pas はマナーや場の空気に反する振る舞いに重心がある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X's faux pas' の形で、有名人の不用意な言動を短く伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル