take the stand

SUMMARY

意味と背景

法廷で証人席に着き、証言すること。ニュースでは、被告や重要な証人が裁判で証言を始めたときに使われる。被告本人が証言台に立つと、相手側からの質問にも答えることになるため、裁判の山場として報じられやすい。

IN THE NEWS

2026年10月29日（木）のニュースに登場

性的暴行などの罪に問われている英国の俳優が、ロンドンの裁判所で証言台に立ち、起訴内容を否認した。

• Russell Brand takes the stand at his rape and sexual assault trialCBS News
• Russell Brand Trial: Star Takes the Stand and Tells Court No One Will Touch Him “With a Bargepole”The Hollywood Reporter

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The witness took the stand on Monday.

   その証人は月曜日に証言台に立った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The defendant chose to take the stand and answer questions from both sides.

   被告は証言台に立ち、双方からの質問に答えることを選んだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Taking the stand can be stressful, so lawyers often help witnesses prepare.

   証言台に立つのは大きな負担になりうるため、弁護士が証人の準備を手伝うことが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take the stand in one's own defense自らの弁護のために証言台に立つ
• call a witness to the stand証人を証言台に呼ぶ
• testify under oath宣誓して証言する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ここでの stand は「証人席」のこと。米国では witness stand、英国では witness box と呼ぶのが一般的だが、ニュースの見出しでは英国の裁判でも take the stand がよく使われる。被告が証言すると、相手側からの反対尋問（cross-examination）も受けることになるため、証言台に立つかどうかは弁護方針の大きな分かれ目になる。米国では憲法修正第5条で、自分に不利な証言を強制されない権利が保障されている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X takes the stand' の形で、注目の裁判で本人や証人が証言を始めたことを伝える。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「take the stand」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に take the stand が出てくるものを選びました。

4:10

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル