日本語 → 英語
「法廷で証言する」は英語で何という？
答え：take the stand
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
take the stand
証言台に立つ、法廷で証言する
法廷で証人席に着き、証言すること。ニュースでは、被告や重要な証人が裁判で証言を始めたときに使われる。被告本人が証言台に立つと、相手側からの質問にも答えることになるため、裁判の山場として報じられやすい。
日本語から言ってみよう
その証人は月曜日に証言台に立った。
The witness took the stand on Monday.
被告は証言台に立ち、双方からの質問に答えることを選んだ。
The defendant chose to take the stand and answer questions from both sides.
証言台に立つのは大きな負担になりうるため、弁護士が証人の準備を手伝うことが多い。
Taking the stand can be stressful, so lawyers often help witnesses prepare.
いっしょに使う表現
- take the stand in one's own defense自らの弁護のために証言台に立つ
- call a witness to the stand証人を証言台に呼ぶ
- testify under oath宣誓して証言する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 bid-rigging 談合 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 counterfeit 偽造の、偽物、偽造する 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 end-to-end encryption エンドツーエンド暗号化 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 homicide 殺人、殺人事件 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 manslaughter 過失致死、故殺 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 prisoner transfer 受刑者移送 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 severance pay 解雇手当、退職手当 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 upskirting スカート内の盗撮 例文・豆知識を読む ›