「陪審員団」は英語で何という？

ANSWER

一般市民から選ばれ、裁判で有罪か無罪かを判断する人たちの集まりのこと。日本語では「陪審」と訳されるが、jury という語自体は個人ではなく「チーム」全体を指す集合名詞である点に注意が必要で、単数の陪審員には別の語を使う。

日本語から言ってみよう

1. 陪審は彼を無罪と判断した。

   英語を見る

2. 陪審は評決に至るまで3日間審議した。

   英語を見る

3. その計画がうまくいくかどうかはまだ分からない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a jury trial陪審裁判
• the jury finds ~ guilty陪審が～を有罪とする
• serve on a jury陪審員を務める