jury

SUMMARY

ざっくり言うと

一般市民から選ばれ、裁判で有罪か無罪かを判断する人たちの集まりのこと。日本語では「陪審」と訳されるが、jury という語自体は個人ではなく「チーム」全体を指す集合名詞である点に注意が必要で、単数の陪審員には別の語を使う。

EXAMPLES

1. 1

   The jury found him not guilty.

   陪審は彼を無罪と判断した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The jury deliberated for three days before reaching a verdict.

   陪審は評決に至るまで3日間審議した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The jury is still out on whether the plan will work.

   その計画がうまくいくかどうかはまだ分からない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a jury trial陪審裁判
• the jury finds ~ guilty陪審が～を有罪とする
• serve on a jury陪審員を務める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

jury は集合名詞で、その中の陪審員1人だけを指すときは juror という別の単語を使う。慣用句 the jury is still out（陪審の結論がまだ出ていない）は、裁判に関係のない日常会話でも「まだ結論が出ていない」という意味で幅広く使われる便利な表現だ。コンテストなどの審査員団も同じ jury と呼ばれ、裁判の文脈に限らず「判断を下す集団」全般を指す語であることがわかる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

集合名詞としての単複の扱いや、the jury is still out の比喩が出題される。

QUIZ

1問チャレンジ

「jury」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル