lay judge

SUMMARY

ざっくり言うと

一般の国民から選ばれ、職業裁判官と一緒に重大な刑事裁判を担当する人のこと。日本語の「裁判員」にあたり、有罪か無罪かだけでなく、刑の重さまで裁判官とともに決める点がアメリカの陪審員とは違う特徴で、市民の負担も大きい。

EXAMPLES

1. 1

   She was chosen as a lay judge.

   彼女は裁判員に選ばれた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Six lay judges and three professional judges will hear the murder case.

   殺人事件の審理は裁判員6人と裁判官3人が担当する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Serving as a lay judge made me think seriously about justice.

   裁判員を務めたことで、正義について真剣に考えるようになった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the lay judge system裁判員制度
• a lay judge trial裁判員裁判
• serve as a lay judge裁判員を務める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

lay は「専門家ではない、一般の」という意味で、素人を指す layman や layperson と同じ語根を持つ。日本の裁判員制度は2009年に始まった比較的新しい制度で、くじで選ばれた市民6人と職業裁判官3人が一緒に議論して結論を出す。アメリカの陪審制度は有罪か無罪かの判断だけを市民が担うのに対し、日本の裁判員は量刑まで踏み込んで決める点が大きな違いだ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本社会を紹介する英作文で使えると差がつく表現。

QUIZ

1問チャレンジ

「lay judge」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル