「裁判員」は英語で何という？

ANSWER

一般の国民から選ばれ、職業裁判官と一緒に重大な刑事裁判を担当する人のこと。日本語の「裁判員」にあたり、有罪か無罪かだけでなく、刑の重さまで裁判官とともに決める点がアメリカの陪審員とは違う特徴で、市民の負担も大きい。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は裁判員に選ばれた。

   英語を見る

2. 殺人事件の審理は裁判員6人と裁判官3人が担当する。

   英語を見る

3. 裁判員を務めたことで、正義について真剣に考えるようになった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the lay judge system裁判員制度
• a lay judge trial裁判員裁判
• serve as a lay judge裁判員を務める