jury selection

SUMMARY

ざっくり言うと

裁判で評決を下す陪審員を、一般の市民の候補者の中から選んでいく手続きのこと。時間のかかる大きな事件では、数週間にわたって続けられることもある。誰が陪審員になるかは、裁判の行方を左右しうる大切な手続きだ。

EXAMPLES

1. 1

   Jury selection begins next week.

   陪審員の選任は来週始まる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Jury selection took nearly two weeks because many potential jurors said they had already formed opinions about the case.

   候補者の多くが事件についてすでに意見を持っていると答えたため、陪審員の選任に2週間近くかかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   During jury selection, lawyers ask potential jurors about their backgrounds.

   陪審員の選任の際、弁護士らは候補者に経歴などを質問する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• begin jury selection陪審員の選任を始める
• potential jurors陪審員候補
• jury pool陪審員候補者の集団

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

候補者に質問をして人選を進める手続きは voir dire と呼ばれ、アングロ・ノルマン語で「真実を語る」を意味する言葉に由来するとされる。検察側と弁護側は、はっきりした理由を示さなくても、一定の人数までは候補者を外すことが認められている。日本の裁判員制度でも、くじで選ばれた候補者に質問をして裁判員を決める手続きがある。英米の陪審員は原則として有罪か無罪かを判断するが、日本の裁判員は裁判官と一緒に刑の重さまで決める点が違う。

QUIZ

1問チャレンジ

「jury selection」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル