damages

SUMMARY

意味と背景

他人の行為によって受けた損害を埋め合わせるため、裁判所が相手に支払いを命じるお金のこと。この意味では必ず複数形で使う。ニュースでは、企業や国を相手取った訴訟で、いくらの損害賠償が認められたか、どれだけの額を請求したかを伝える場面で頻繁に出てくる。

EXAMPLES

1. 1

   The court ordered the company to pay damages.

   裁判所はその会社に損害賠償を支払うよう命じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The family is seeking damages from the hospital, claiming that a medical error caused the patient's death.

   遺族は、医療ミスが患者の死亡につながったとして、病院に損害賠償を求めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you break a contract, you may have to pay damages to the other side.

   契約を破れば、相手側に損害賠償を支払わなければならないかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pay damages損害賠償を支払う
• seek damages損害賠償を求める
• be awarded damages損害賠償を認められる
• punitive damages懲罰的損害賠償

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「被害、損傷」の意味の damage はふつう数えられない名詞として単数形で使い、複数形 damages になると「損害賠償金」という別の意味になる。storm damage（暴風雨の被害）と pay damages（賠償金を払う）を比べると違いがよく分かる。アメリカの民事裁判には、加害者を懲らしめる目的で実際の損害を大きく上回る額を命じる punitive damages（懲罰的損害賠償）があり、巨額の判決がニュースになる。日本ではこの制度は認められていない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

damage と damages の意味の違いは語彙問題の定番。長文では訴訟や企業の責任のテーマで compensation と言い換えられる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル