「損害賠償」は英語で何という？

ANSWER

他人の行為によって受けた損害を埋め合わせるため、裁判所が相手に支払いを命じるお金のこと。この意味では必ず複数形で使う。ニュースでは、企業や国を相手取った訴訟で、いくらの損害賠償が認められたか、どれだけの額を請求したかを伝える場面で頻繁に出てくる。

日本語から言ってみよう

1. 裁判所はその会社に損害賠償を支払うよう命じた。

   英語を見る

2. 遺族は、医療ミスが患者の死亡につながったとして、病院に損害賠償を求めている。

   英語を見る

3. 契約を破れば、相手側に損害賠償を支払わなければならないかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pay damages損害賠償を支払う
• seek damages損害賠償を求める
• be awarded damages損害賠償を認められる
• punitive damages懲罰的損害賠償