「懲罰的損害賠償」は英語で何という？

ANSWER

実際に生じた損害の埋め合わせとは別に、悪質な行為をした相手を罰し、同じことをくり返させないために支払いを命じる賠償金。アメリカの裁判で、企業に巨額の支払いが命じられたというニュースでよく登場する。日本の裁判では、この種類の賠償は原則として認められていない。

日本語から言ってみよう

1. 陪審は懲罰的損害賠償を認めた。

   英語を見る

2. その会社は、安全上の危険を隠していたとして、数百万ドルの懲罰的損害賠償の支払いを命じられた。

   英語を見る

3. 懲罰的損害賠償は、損失を埋め合わせるだけでなく、重大な不正を罰することを目的としている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• award punitive damages懲罰的損害賠償を認める
• seek punitive damages懲罰的損害賠償を求める
• reduce punitive damages懲罰的損害賠償を減額する