日本語 → 英語
「懲罰的損害賠償」は英語で何という?
答え:punitive damages
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
punitive damages
懲罰的損害賠償
実際に生じた損害の埋め合わせとは別に、悪質な行為をした相手を罰し、同じことをくり返させないために支払いを命じる賠償金。アメリカの裁判で、企業に巨額の支払いが命じられたというニュースでよく登場する。日本の裁判では、この種類の賠償は原則として認められていない。
日本語から言ってみよう
陪審は懲罰的損害賠償を認めた。
The jury awarded punitive damages.
その会社は、安全上の危険を隠していたとして、数百万ドルの懲罰的損害賠償の支払いを命じられた。
The company was ordered to pay millions of dollars in punitive damages for hiding safety risks.
懲罰的損害賠償は、損失を埋め合わせるだけでなく、重大な不正を罰することを目的としている。
Punitive damages are meant to punish serious wrongdoing, not just to pay for losses.
いっしょに使う表現
- award punitive damages懲罰的損害賠償を認める
- seek punitive damages懲罰的損害賠償を求める
- reduce punitive damages懲罰的損害賠償を減額する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bankruptcy filing 破産の申し立て 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 corporate and organizational donations 企業・団体献金 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 emergency rule 非常事態による統治、非常統治 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 honor killing 名誉殺人 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 manslaughter 過失致死、故殺 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 probation 保護観察、試用期間 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sexual harassment セクシュアルハラスメント、性的嫌がらせ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 unpaid overtime サービス残業、賃金不払い残業 例文・豆知識を読む ›