constitution amendment

SUMMARY

ざっくり言うと

国の最高のきまりである憲法の内容を変えたり、新たに付け加えたりすること。改正の手続きが厳しい国が多く、実際に発議されるだけでも大きなニュースになる。日本国憲法は1947年の施行以来一度も改正されていないが、頻繁に改正を重ねる国もあり、その違い自体が比較の記事になる。英語では constitutional amendment の形がふつう。

EXAMPLES

1. 1

   They discussed a constitutional amendment.

   彼らは憲法改正について議論した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ruling party hopes to put a constitutional amendment to a national referendum.

   与党は憲法改正案を国民投票にかけたいと考えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A constitutional amendment requires broad public support in many countries.

   多くの国では、憲法改正には幅広い国民の支持が必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• propose a constitution amendment憲法改正を発議する
• oppose a constitution amendment憲法改正に反対する
• debate on constitution amendment憲法改正論議

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語では形容詞を使った constitutional amendment という言い方の方が一般的によく使われる。日本国憲法96条では、衆参各議院の総議員の3分の2以上の賛成で国会が発議し、そのうえで国民投票にかけて過半数の賛成を得なければならないという、非常に高いハードルが定められている。米国では合衆国憲法にこれまで27回の修正（amendment）が加えられており、改正の頻度や手続きの厳しさは国ごとに大きく異なる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

amend（修正する）と emend（校訂する）のつづりの違いに注意。憲法テーマの長文で頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「constitution amendment」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル