police probe

SUMMARY

意味と背景

警察が犯罪の疑いについて事実関係を調べること。probe はもともと「細い器具で探る」という意味で、見出しでは investigation の代わりに使われる短い語だ。政治資金や企業の不正の記事では、ついに警察が乗り出したという節目を示す表現で、その問題が政治論争の段階から事件の段階に移ったことを読者に伝える。

IN THE NEWS

2026年9月13日（日）のニュースに登場

英国で、政党が受け取った7200万ポンドの献金について警察が調べ始めた。

• UK: Police probe £72 million donation to Reform UKFrance 24

EXAMPLES

1. 1

   A police probe is under way.

   警察の捜査が進行中だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A police probe into the party's funding began this week.

   その政党の資金をめぐる警察の捜査が今週始まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If a police probe finds enough evidence, prosecutors may decide to bring charges.

   警察の捜査で十分な証拠が集まれば、検察は起訴に踏み切ることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• launch a police probe警察の捜査を開始する
• face a police probe警察の捜査を受ける
• a probe into donations献金をめぐる捜査

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

probe はもともと、医師が傷口の深さを探るのに使う細い器具のこと。そこから「探りを入れる」「詳しく調べる」へと意味が広がり、宇宙探査機（space probe）も同じ語だ。見出しで probe が好まれるのは investigation よりずっと短く、名詞にも動詞にも使えるから。英字新聞の見出しは幅が限られるため、短い語ほど生き残る世界なのだ。似た語では inquiry が公的な調査・審問、investigation が最も一般的な調査で、police probe は警察が主体であることをはっきり示す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

probe＝investigate の言い換えは語彙問題で狙われる。宇宙探査機の意味も押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「police probe」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル