capsize

SUMMARY

意味と背景

船やボートが横倒しになってひっくり返ること。強風や高波に加え、荷物や乗客の積み過ぎも大きな原因になる。ひっくり返っても船体が浮いたままのことがあるため、沈没（sink）とは区別して使われる。海難事故のニュースでは、まず capsize と伝えられ、その後に行方不明者の捜索が続く流れになることが多い。

IN THE NEWS

2026年9月14日（月）のニュースに登場

ジャワ海でフェリーが転覆し、多数の乗客の安否が分からないまま捜索が続いている。

• Six dead, 130 missing after Indonesian ferry capsizes in Java SeaBBC News

EXAMPLES

1. 1

   The small boat capsized in the storm.

   その小型ボートは嵐の中で転覆した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rescuers searched for survivors after the ferry capsized in rough seas.

   荒れた海でフェリーが転覆した後、救助隊は生存者を捜索した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Overloading is one of the main reasons ferries capsize in bad weather.

   荷物の積み過ぎは、悪天候下でフェリーが転覆する主な原因の一つだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• capsize in rough seas荒れた海で転覆する
• a capsized boat転覆した船
• capsize and sink転覆して沈没する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

語源ははっきりしていないが、「船を頭から沈める」という意味のスペイン語から来たとする説がある。使い方の面白さは、目的語なしで The ferry capsized.（フェリーが転覆した）とも言えるし、A huge wave capsized the boat.（大波が船を転覆させた）とも言えるところ。自動詞と他動詞の両方で使える動詞だ。似た語の overturn は車や船がひっくり返る場合のほか、「判決を覆す」という比喩でも活躍する。くだけた言い方の keel over は竜骨（keel）が上を向くイメージで、人が急に倒れることにも使う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

自然災害・海難事故をテーマにした読解で登場する。自動詞・他動詞の両用に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「capsize」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル