「転覆する」は英語で何という？

ANSWER

船やボートが横倒しになってひっくり返ること。強風や高波に加え、荷物や乗客の積み過ぎも大きな原因になる。ひっくり返っても船体が浮いたままのことがあるため、沈没（sink）とは区別して使われる。海難事故のニュースでは、まず capsize と伝えられ、その後に行方不明者の捜索が続く流れになることが多い。

日本語から言ってみよう

1. その小型ボートは嵐の中で転覆した。

   英語を見る

2. 荒れた海でフェリーが転覆した後、救助隊は生存者を捜索した。

   英語を見る

3. 荷物の積み過ぎは、悪天候下でフェリーが転覆する主な原因の一つだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• capsize in rough seas荒れた海で転覆する
• a capsized boat転覆した船
• capsize and sink転覆して沈没する