日本語 → 英語
「捜索救助」は英語で何という？
答え：search and rescue
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
search and rescue
捜索救助
地震や洪水などの現場で、行方不明になった人を探し出して助け出す活動のこと。英語ニュースでは捜索と救助をひとまとめにした定型句として使われ、海や山の遭難、船の沈没など災害以外の救助にも広く使う。被害の大きさを伝える記事で、投入された人員の規模とともに報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
捜索救助隊は夜通し活動を続けた。
Search and rescue teams worked through the night.
政府は浸水した地域に捜索救助隊を送った。現地では数十人がなお行方不明だった。
The government sent search and rescue teams to the flooded area, where dozens of people were still missing.
捜索救助活動は1週間で打ち切られた。
The search and rescue operation ended after a week.
いっしょに使う表現
- search and rescue team捜索救助隊
- launch a search and rescue operation捜索救助活動を始める
- search and rescue efforts捜索救助の取り組み
RELATED