日本語 → 英語
「避難指示」は英語で何という？
答え：evacuation order
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
evacuation order
避難指示、避難命令
災害の危険が迫っている地域の住民に、自治体などが安全な場所へ移るよう求める指示のこと。日本では5段階の警戒レベルのうちレベル4の「避難指示」がこれにあたり、この段階までに危険な場所にいる人は全員避難することが求められる。
日本語から言ってみよう
市は避難指示を出した。
The city issued an evacuation order.
川の水位が上がり続け、5万人以上の住民に避難指示が出された。
More than 50,000 residents were placed under evacuation orders as the river continued to rise.
夜間に避難指示が出ても、外に出るより建物の上の階へ移るほうが安全な場合がある。
Even if an evacuation order is issued at night, it may be safer to move to an upper floor than to go outside.
いっしょに使う表現
- issue an evacuation order避難指示を出す
- lift an evacuation order避難指示を解除する
- under an evacuation order避難指示の対象となって
- mandatory evacuation order強制避難命令
RELATED