lay judge system

SUMMARY

ざっくり言うと

くじで選ばれた一般の市民が、裁判官と一緒に重大な刑事裁判の判決を決める制度のこと。日本語の「裁判員制度」にあたり、2009年に始まった比較的新しい仕組みで、市民の感覚を裁判に反映させる狙いがあるとされている。

EXAMPLES

1. 1

   Japan introduced the lay judge system in 2009.

   日本は2009年に裁判員制度を導入した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under the lay judge system, six citizens and three professional judges decide verdicts and sentences together.

   裁判員制度では、市民6人と職業裁判官3人が一緒に有罪・無罪と刑を決める。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people who served under the lay judge system said the experience changed their view of crime.

   裁判員を務めた人の中には、その経験で犯罪の見方が変わったと話す人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a lay judge trial裁判員裁判
• serve as a lay judge裁判員を務める
• be selected as a lay judge裁判員に選ばれる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

lay は「聖職者でない、専門家でない」という意味の語で、素人を指す layperson と同じ語根を持つ。アメリカなどの陪審制度（jury system）とは異なり、日本の裁判員は有罪かどうかだけでなく、量刑まで職業裁判官と一緒に議論して決める点が大きな特徴だ。人を裁く重い経験をしたことで、犯罪や社会の見方が変わったと話す元裁判員のインタビューもたびたび報じられている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

jury system との違いを問う長文テーマで出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「lay judge system」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル