日本語 → 英語
「裁判員制度」は英語で何という？
答え：lay judge system
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lay judge system
裁判員制度
くじで選ばれた一般の市民が、裁判官と一緒に重大な刑事裁判の判決を決める制度のこと。日本語の「裁判員制度」にあたり、2009年に始まった比較的新しい仕組みで、市民の感覚を裁判に反映させる狙いがあるとされている。
日本語から言ってみよう
日本は2009年に裁判員制度を導入した。
Japan introduced the lay judge system in 2009.
裁判員制度では、市民6人と職業裁判官3人が一緒に有罪・無罪と刑を決める。
Under the lay judge system, six citizens and three professional judges decide verdicts and sentences together.
裁判員を務めた人の中には、その経験で犯罪の見方が変わったと話す人もいる。
Some people who served under the lay judge system said the experience changed their view of crime.
いっしょに使う表現
- a lay judge trial裁判員裁判
- serve as a lay judge裁判員を務める
- be selected as a lay judge裁判員に選ばれる
RELATED