home invasion

SUMMARY

意味と背景

人が中にいる家に、力ずくで押し入って金品を奪ったり、住人に危害を加えたりする犯罪のこと。主にアメリカやカナダの事件報道で使われる。留守の家に忍び込む空き巣とは違い、住人と鉢合わせになるため、けがや人質などの重い被害につながりやすく、警察が特に警戒する犯罪として報じられる。

IN THE NEWS

2026年11月1日（日）のニュースに登場

カナダのトロントで、住人のいる家に何者かが押し入る事件があり、不動産会社の経営者の家族が負傷した。

• Family of real estate CEO wounded in Toronto home invasion, officials sayCBS News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Police are investigating a home invasion.

   警察は住居侵入強盗事件を捜査している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Two men were arrested in connection with a violent home invasion that left a homeowner injured.

   家の持ち主がけがをした凶悪な押し込み強盗事件に関連して、男2人が逮捕された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After the home invasion, the family installed security cameras around the house.

   押し込み強盗の被害にあったあと、その一家は家の周りに防犯カメラを取りつけた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a violent home invasion凶悪な押し込み強盗
• a home invasion robbery住居侵入による強盗
• be injured in a home invasion押し込み強盗でけがをする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

invasion は「侵攻」の意味で国どうしの戦争に使われることが多いが、home invasion では自分の家という一番安全なはずの場所に入り込まれる怖さを表している。似た語の burglary は、盗みなどの目的で建物に入る犯罪全般を指し、住人がいるかどうかは問わない。日本語の「空き巣」は英語では house burglary が近く、留守中に入る点で home invasion とは区別される。イギリスでは home invasion という言い方はあまり使われず、burglary や、武器を持って押し入る aggravated burglary（加重侵入窃盗）という法律用語で報じられることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル