「押し込み強盗」は英語で何という？

ANSWER

人が中にいる家に、力ずくで押し入って金品を奪ったり、住人に危害を加えたりする犯罪のこと。主にアメリカやカナダの事件報道で使われる。留守の家に忍び込む空き巣とは違い、住人と鉢合わせになるため、けがや人質などの重い被害につながりやすく、警察が特に警戒する犯罪として報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 警察は住居侵入強盗事件を捜査している。

   英語を見る

2. 家の持ち主がけがをした凶悪な押し込み強盗事件に関連して、男2人が逮捕された。

   英語を見る

3. 押し込み強盗の被害にあったあと、その一家は家の周りに防犯カメラを取りつけた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a violent home invasion凶悪な押し込み強盗
• a home invasion robbery住居侵入による強盗
• be injured in a home invasion押し込み強盗でけがをする