日本語 → 英語
「強盗」は英語で何という?
答え:robbery(ほかに heist)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
強盗、強盗事件
暴力や脅しを使って、人からお金や物を無理やり奪う犯罪のこと。ニュースでは、コンビニや銀行、住宅などが狙われた事件を伝える場面で頻繁に出てくる。こっそり盗む窃盗よりも、人の身を危険にさらすぶん重い罪として扱われる。
日本語から言ってみよう
昨日、その銀行で強盗事件があった。
There was a robbery at the bank yesterday.
警察は、高齢の住民を狙った一連の強盗事件に関連して男3人を逮捕した。
Police arrested three men in connection with a series of robberies targeting elderly residents.
その強盗は白昼堂々と起き、町全体に衝撃を与えた。
The robbery happened in broad daylight, which shocked the whole town.
いっしょに使う表現
- commit a robbery強盗をはたらく
- bank robbery銀行強盗
- a robbery suspect強盗事件の容疑者
DIFFERENCE
「強盗」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
強盗、大胆な窃盗
銀行や美術館、倉庫などから、高価なものを計画的に盗み出す犯罪のこと。ニュースでは、美術品や宝石、大量の現金や商品が狙われた大きな事件でよく使われる。今回はイタリアでワインが大量に盗まれ、その被害額の大きさから注目を集めている。
日本語から言ってみよう
美術館での窃盗事件は町に衝撃を与えた。
The museum heist shocked the city.
警察は、その窃盗は組織立ったグループが何か月もかけて計画したものだとみている。
Police believe the heist was planned for months by a well-organized gang.
強盗映画が人気なのは、巧みな計画が進んでいく様子を観るのが楽しいからだ。
Heist movies are popular because viewers enjoy watching a clever plan unfold.
いっしょに使う表現
- jewel heist宝石強盗
- pull off a heist強盗をやってのける
- heist movie強盗映画、ケイパー映画
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 breathalyzer 呼気検査器、アルコール検知器 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 crypto theft 暗号資産の盗み出し 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 fake police scam ニセ警察詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Imperial House Law 皇室典範 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nationwide injunction 全米規模の差し止め命令 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 racial discrimination 人種差別 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 special master 特別補助官(裁判所が任命する補佐役) 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 wartime laborers 元徴用工、旧朝鮮半島出身労働者 例文・豆知識を読む ›