robberyとheistの違いは？

robbery：暴力や脅しを使って、人からお金や物を無理やり奪う犯罪のこと。 heist：銀行や美術館、倉庫などから、高価なものを計画的に盗み出す犯罪のこと。

日本語 → 英語

「強盗」は英語で何という？

「強盗」は英語で robbery、heist などと言います。暴力や脅しを使って、人からお金や物を無理やり奪う犯罪のこと。ニュースでは、コンビニや銀行、住宅などが狙われた事件を伝える場面で頻繁に出てくる。こっそり盗む窃盗よりも、人の身を危険にさらすぶん重い罪として扱われる。

答え：robbery（ほかに heist）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

robbery

/ˈrɑːbəri/名詞初級

強盗、強盗事件

暴力や脅しを使って、人からお金や物を無理やり奪う犯罪のこと。ニュースでは、コンビニや銀行、住宅などが狙われた事件を伝える場面で頻繁に出てくる。こっそり盗む窃盗よりも、人の身を危険にさらすぶん重い罪として扱われる。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
robbery	暴力や脅しを使って、人からお金や物を無理やり奪う犯罪のこと。
heist	銀行や美術館、倉庫などから、高価なものを計画的に盗み出す犯罪のこと。

ANOTHER WAY

heist

/haɪst/名詞中級

強盗、大胆な窃盗

銀行や美術館、倉庫などから、高価なものを計画的に盗み出す犯罪のこと。ニュースでは、美術品や宝石、大量の現金や商品が狙われた大きな事件でよく使われる。今回はイタリアでワインが大量に盗まれ、その被害額の大きさから注目を集めている。