price gouging

SUMMARY

意味と背景

災害や品不足のように、人が断れない状況につけこんで値段を極端につり上げること。ふつうの値上げと違い、弱みにつけこむ行為として非難され、法律で禁じている国や州もある。物価高が続く局面では、企業の利益の伸びをこの言葉で批判する議論も起きる。

EXAMPLES

1. 1

   The state banned price gouging after the storm.

   州は暴風雨のあと、便乗値上げを禁止した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials received hundreds of complaints about price gouging on bottled water and generators.

   当局には、ペットボトルの水や発電機の便乗値上げについて数百件の苦情が寄せられた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Sellers say higher prices reflect scarcity, not gouging.

   売り手側は、高い値段は品薄を映したもので便乗値上げではないと主張する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• ban price gouging便乗値上げを禁じる
• accuse a seller of gouging売り手を便乗値上げだと非難する
• in the wake of a disaster災害の直後に

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

gouge はノミで木をえぐる、目をえぐるという意味の語で、そこから「むしり取る」という強い非難の響きが生まれた。アメリカでは多くの州に災害時の値上げ幅を制限する法律があり、非常事態の宣言と同時に効力を持つ仕組みになっている。一方で、値段が上がるからこそ買い占めが止まり、供給が集まるという反論も根強く、どこまでを行きすぎと見るかは経済学の議論が分かれるテーマでもある。

IN VIDEO

動画で見る「price gouging」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に price gouging が出てくるものを選びました。

1:17

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル