原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出

forced sterilization

/ˈfɔːrst ˌstɛrələˈzeɪʃən/名詞

強制不妊手術

本人の同意なく子どもを持てなくされた。過去と向き合う言葉
MP3

SUMMARY

意味と背景

本人の同意がないまま、あるいはだまされたり圧力をかけられたりして、子どもを持てなくする手術を受けさせること。ニュースでは、日本の旧優生保護法のもとで障害のある人などに行われた手術をめぐる裁判や補償の話題で使われる。世界でも少数民族などへの強制不妊が人権侵害として問題になってきた。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Victims of forced sterilization demanded an apology.

    強制不妊手術の被害者たちは謝罪を求めた。

  2. 2

    The court ruled that the government must compensate people who underwent forced sterilization.

    裁判所は、強制不妊手術を受けた人々に政府が賠償しなければならないと判断した。

  3. 3

    The history of forced sterilization reminds us that laws can also violate human rights.

    強制不妊手術の歴史は、法律も人権を侵害しうることを私たちに思い出させる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • victims of forced sterilization強制不妊手術の被害者
  • undergo forced sterilization強制不妊手術を受けさせられる
  • compensation for forced sterilization強制不妊手術への補償

SYNONYMS

ほかの言い方

compulsory sterilizationcoerced sterilizationinvoluntary sterilization

TRIVIA

豆知識

sterilize には「不妊にする」と「殺菌する」の2つの意味がある。どちらも「生み出す力をなくす」という点でつながっていて、台所の話題なら殺菌、医療や人権の話題なら不妊と、文脈で見分ける。forced のほかに、法律で義務づけたことを強調する compulsory、圧力やだましによることを強調する coerced も使われる。20世紀前半には、優生学（eugenics）の考え方にもとづいて、日本以外の多くの国でも同様の法律がつくられた歴史がある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「forced sterilization」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に forced sterilization が出てくるものを選びました。

CBC News2026/05/28

Human rights tribunal hears Indigenous women’s stories of forced sterilization

ミニ解説CBC News が、モントリオールの人権審判所で、先住民の女性たちが強制不妊手術を受けた経験を語った審理を伝えるニュースです。概要欄によると、新しい報告書で、forced sterilization がこれまで報告されていたよりずっと多かった可能性が示されています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「強制不妊手術」は英語で？

ジャンル

法律・事件医療・健康

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと