日本語 → 英語
「強制不妊手術」は英語で何という？
答え：forced sterilization
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
forced sterilization
強制不妊手術
本人の同意がないまま、あるいはだまされたり圧力をかけられたりして、子どもを持てなくする手術を受けさせること。ニュースでは、日本の旧優生保護法のもとで障害のある人などに行われた手術をめぐる裁判や補償の話題で使われる。世界でも少数民族などへの強制不妊が人権侵害として問題になってきた。
日本語から言ってみよう
強制不妊手術の被害者たちは謝罪を求めた。
Victims of forced sterilization demanded an apology.
裁判所は、強制不妊手術を受けた人々に政府が賠償しなければならないと判断した。
The court ruled that the government must compensate people who underwent forced sterilization.
強制不妊手術の歴史は、法律も人権を侵害しうることを私たちに思い出させる。
The history of forced sterilization reminds us that laws can also violate human rights.
いっしょに使う表現
- victims of forced sterilization強制不妊手術の被害者
- undergo forced sterilization強制不妊手術を受けさせられる
- compensation for forced sterilization強制不妊手術への補償
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 assault weapons ban 攻撃用銃器の禁止、アサルトウェポン禁止法 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 constitution amendment 憲法改正 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drug raid 薬物の摘発 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 grill 厳しく問いただす、追及する 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 liability shield 免責制度、賠償責任からの保護 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Ponzi scheme ポンジ・スキーム、出資金詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 secret filming 盗撮 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 third-country deportation 第三国への送還 例文・豆知識を読む ›