日本語 → 英語
「身体の自己決定権」は英語で何という？
答え：bodily autonomy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bodily autonomy
身体の自己決定権、からだの自律
自分のからだに関わることは、ほかの人や国に強制されず、自分で決められるという考え方。ニュースでは、中絶や避妊、医療を受けるかどうか、結婚や性の問題などを語るときに使われる。国連の報告書でも取り上げられ、女性や子ども、障害のある人の権利を守る基本として重視されている。
日本語から言ってみよう
すべての人には身体の自己決定権がある。
Everyone has the right to bodily autonomy.
抗議する人々は、新しい法律は女性の身体の自己決定権への攻撃だと訴えた。
The protesters said the new law was an attack on women's bodily autonomy.
子どもに「からだの自己決定」を教えると、望まない接触にはいやと言っていいのだと理解しやすくなる。
Teaching children about bodily autonomy helps them understand that they can say no to unwanted touching.
いっしょに使う表現
- the right to bodily autonomy身体の自己決定権
- respect bodily autonomy身体の自己決定を尊重する
- a violation of bodily autonomy身体の自己決定権の侵害
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 be expected to 〜する見通しだ、〜する予定だ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 customer harassment カスタマーハラスメント、カスハラ 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 firing squad 銃殺隊、銃殺刑 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 inclusive language 包摂的な言葉づかい、インクルーシブな表現 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 mix-up 取り違え、手違い、混同 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pro-democracy movement 民主化運動 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 simmer （不満などが）くすぶる、とろ火で煮る 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 unpaid work 無償労働、賃金の出ない働き 例文・豆知識を読む ›