simmer

SUMMARY

意味と背景

料理で、沸騰させずに弱火でことこと煮ること。ニュースでは、怒りや不満、対立が表に爆発しないまま、静かにくすぶり続けている様子を表す。今回は、ブエノスアイレスからコロンボまで、景気が持ち直しつつある国々でも人々の不満がくすぶっていると伝える記事の見出しで使われた。

IN THE NEWS

2026年10月25日（日）のニュースに登場

景気が持ち直しつつある国々でも、人々の不満が表に出ないまま広がっていると伝える記事が出た。

• From Buenos Aires to Colombo, discontent simmers under the surface of rebounding economiesThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Let the soup simmer for ten minutes.

   スープを10分間、弱火で煮てください。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Tensions have been simmering along the border for months.

   国境沿いでは何か月も緊張がくすぶっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Anger over rising rents has been simmering among young people.

   家賃の値上がりへの怒りが、若者の間でくすぶっている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• simmering tensionsくすぶる緊張
• simmer down（怒りなどが）おさまる、落ち着く
• bring to a simmer弱火でことこと煮える状態にする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

料理で「煮る」を表す語は火の強さで分かれ、boil は沸騰させる、simmer は沸騰の手前でことこと、stew はじっくり煮込む。ニュースでも同じ感覚で、不満がくすぶる段階が simmer、あふれ出して爆発する段階が boil over と言い分ける。simmer down は「（怒りや興奮が）おさまる」で、Simmer down! は「落ち着いて！」と相手をなだめるくだけた言い方。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'discontent simmers' や 'simmering tensions' の形で、表に出ていない対立や不満を表す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル