roil

SUMMARY

意味と背景

落ち着いていたものをかき乱し、混乱させること。ニュースでは、市場・業界・政界などが大きく揺さぶられるときに使い、markets roiled by ～（～に揺さぶられた市場）のような受け身もよく出る。今回は、ネットの土台として広く使われるPHPに深刻な欠陥が見つかり、世界中が対応に追われている様子を表した。

IN THE NEWS

2026年10月25日（日）のニュースに登場

PHPの深刻な欠陥が世界のネットを混乱させるなか、日本はサイバー攻撃を想定した訓練を行う。

• Japan to simulate cyberattacks as PHP flaws roil global internetThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The news roiled the stock market.

   そのニュースは株式市場を揺るがした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Fears of a trade war roiled global markets for a second day.

   貿易戦争への懸念が、2日続けて世界の市場を揺さぶった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The scandal roiled the school, and the principal had to explain what had happened.

   その不祥事は学校を大きく揺るがし、校長は何があったのかを説明しなければならなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• roil markets市場を揺るがす
• roil the industry業界を混乱させる
• be roiled by ...…で混乱する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

roil はもともと「底の泥をかき立てて、水を濁らせる」という意味。嵐で荒れる海は roiling seas と言う。経済の見出しでは、rattle（ガタガタ揺らす）、jolt（急に揺さぶる）、roil（かき乱す）がどれも「動揺させる」の意味で使われ、roil は混乱が広がって濁った状態が続く感じが強い。「いらいらさせる」の rile は綴りも音も似ているが、実は roil から分かれた語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X roils markets' の形で、何が市場や業界を揺さぶったかを主語に置く。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル