hunker down

SUMMARY

意味と背景

危険や困難が過ぎ去るまで、安全な場所にとどまってじっとしていること。ニュースでは、台風や戦闘、大きなデモの間に住民が家にこもる場面でよく使われる。今回は、パリで大規模な抗議がさらに続くと予想されるなか、現地の中国人留学生たちが外出を控えている様子が伝えられた。

IN THE NEWS

2026年10月25日（日）のニュースに登場

パリで大規模な抗議がさらに続くと見られ、現地の中国人留学生たちが外出を控えて備えている。

• Chinese students in Paris hunker down as city braces for more mass protestsSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   We hunkered down at home during the storm.

   嵐の間、私たちは家にこもっていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Residents hunkered down in basements as the fighting moved closer to the city.

   戦闘が街に近づき、住民たちは地下室に身を潜めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I need to hunker down and finish my report this weekend.

   今週末は腰をすえてレポートを仕上げないといけない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hunker down at home家にこもる
• hunker down for the winter冬に備えて閉じこもる
• hunker down and study腰をすえて勉強する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hunker はもとはスコットランドの言葉で「しゃがむ」の意味。身を低くして嵐をやり過ごす姿から、「困難の間、じっと動かずに耐える」の意味になった。政治家や会社が批判を浴びて守りを固めるときにも使い、勉強や仕事に「腰をすえて取り組む」の意味もある。災害や事件のときに当局が出す「屋内にとどまれ」という指示は、shelter in place という決まった言い方で呼ばれる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Residents hunker down as storm approaches' のように、何に備えているかを as 以下で示す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル