原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

people power

/ˈpiːpl ˈpaʊər/名詞

市民の力、民衆の力

署名・集会・反対の声で計画を止める。英語で「市民の力」
MP3

SUMMARY

意味と背景

ふつうの市民が集まって声を上げ、政府や企業の決定を動かす力のこと。ニュースでは、住民の反対運動で開発計画が止まったときや、大規模な抗議で政治が動いたときに、運動した側が「市民の力の勝利だ」と語る場面で使われる。今回はオーストラリアで、住民の反対を受けたAIデータセンターの計画が中止になり、この言い方が見出しに出た。

IN THE NEWS

2026年11月9日（月）のニュースに登場

オーストラリアで、住民の反対が広がったAIデータセンターの計画が中止になり、反対した人たちが喜んでいる。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    People power stopped the plan.

    市民の力がその計画を止めた。

  2. 2

    Residents called the decision a victory for people power after months of protests.

    何か月にもわたる抗議のあと、住民たちはその決定を市民の力の勝利だと呼んだ。

  3. 3

    Social media has made it easier to use people power to change local decisions.

    SNSのおかげで、市民の力で地域の決定を変えることがしやすくなった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a victory for people power市民の力の勝利
  • the power of the people民衆の力
  • grassroots campaign草の根の運動

SYNONYMS

ほかの言い方

grassroots pressurepublic pressurepopular power

TRIVIA

豆知識

英語の people power は、1986年にフィリピンで大規模な市民のデモによってマルコス政権が倒れた出来事が People Power Revolution と呼ばれたことで広く知られるようになった。現在では、政権交代のような大きな出来事だけでなく、住民運動で地域の計画が見直されたような身近な場面にも使われる。似た grassroots（草の根）は、組織の上からではなく、ふつうの人々の間から自然に広がった運動を表す語で、people power と並んで市民運動の記事によく出る。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「people power」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に people power が出てくるものを選びました。

The Guardian2026/10/02

Anti-AI protesters on AI, datacenters and big tech: 'They should pay for the mess'

ミニ解説英国の The Guardian が、米国でAIやデータセンターに反対する人たちが集まった抗議の様子を伝える短い動画です。概要欄では、people power で巨大IT企業に責任を取らせられるかという問いが示されています。今日の見出しと同じく、データセンターへの反対の話題で使われている例です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「市民の力」は英語で？「民衆の力」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育政治・選挙

2026年11月9日（月）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと