日本語 → 英語
「民衆の力」は英語で何という？
答え：people power
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
people power
市民の力、民衆の力
ふつうの市民が集まって声を上げ、政府や企業の決定を動かす力のこと。ニュースでは、住民の反対運動で開発計画が止まったときや、大規模な抗議で政治が動いたときに、運動した側が「市民の力の勝利だ」と語る場面で使われる。今回はオーストラリアで、住民の反対を受けたAIデータセンターの計画が中止になり、この言い方が見出しに出た。
日本語から言ってみよう
市民の力がその計画を止めた。
People power stopped the plan.
何か月にもわたる抗議のあと、住民たちはその決定を市民の力の勝利だと呼んだ。
Residents called the decision a victory for people power after months of protests.
SNSのおかげで、市民の力で地域の決定を変えることがしやすくなった。
Social media has made it easier to use people power to change local decisions.
いっしょに使う表現
- a victory for people power市民の力の勝利
- the power of the people民衆の力
- grassroots campaign草の根の運動
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 active listening 傾聴、アクティブリスニング 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 claim （真偽不明のことを）主張する、（命を）奪う 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 egg freezing 卵子凍結 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 hacktivist ハクティビスト、政治的な目的でハッキングする人 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 loot box ルートボックス、（有料の）ガチャ 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 part-time worker パートタイム労働者、パート、アルバイト 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 sanctuary city 聖域都市 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 synthetic media 合成メディア、AI生成コンテンツ 例文・豆知識を読む ›