rural-urban migration

SUMMARY

意味と背景

仕事や教育、よりよい暮らしを求めて、人々が農村から都市へ移り住むこと。長文では、途上国の急速な都市化、スラムの拡大、日本の地方の過疎と東京一極集中を扱う文章に出る。都市の経済成長を支える一方、都市では住宅不足や混雑、農村では高齢化と担い手不足が進むため、その両面が議論される。

EXAMPLES

1. 1

   Rural-urban migration is changing the country.

   農村から都市への人口移動がその国を変えている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rapid rural-urban migration has left many villages with only elderly residents and empty schools.

   急速な都市への人口流出で、多くの村には高齢の住民と空っぽの学校だけが残された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   To slow rural-urban migration, governments must create attractive jobs outside big cities.

   都市への人口移動を緩やかにするには、政府は大都市以外に魅力的な仕事を生み出さなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• rapid rural-urban migration急速な都市への人口移動
• drive rural-urban migration都市への人口移動を促す
• the causes of rural-urban migration都市への人口移動の原因

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

地理の授業では、人を故郷から押し出す push factors（仕事がない、収入が低いなど）と、都市へ引き寄せる pull factors（働き口、学校、病院など）に分けて説明するのが定番だ。英作文でもこの2語は使いやすい。日本でも高度経済成長期には、中学や高校を卒業した若者が地方から都市の工場や商店へまとまって就職する「集団就職」があった。反対に、都市から地方へ移り住む動きは counterurbanization（逆都市化）と呼ばれ、テレワークの広がりとともに話題になった。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

都市化・過疎・途上国の長文で頻出。rural exodus と言い換え可。英作文では push and pull factors を使うと論理的に書ける。

QUIZ

1問チャレンジ

「rural-urban migration」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル