snub

SUMMARY

ざっくり言うと

わざと相手を無視したり、招待や申し出を冷たく突っぱねたりすることを表す動詞。外交儀礼を欠席する首脳や、有力視されながら賞から漏れた作品を伝えるときなど、意図的な冷遇を強調したい場面でよく使われる語である。

EXAMPLES

1. 1

   She felt snubbed at the party.

   彼女はパーティーで冷たくされたと感じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several leaders snubbed the summit in protest over human rights abuses.

   人権侵害に抗議して、複数の首脳が首脳会議を欠席した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The film was snubbed at the awards despite glowing reviews.

   その映画は絶賛されたのに、賞レースでは無視された。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• diplomatic snub外交上の冷遇
• snub an invitation招待を無視する
• Oscar snubアカデミー賞での落選

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

古ノルド語で「しかる・とがめる」を意味した語が語源とされ、「短く切り落とす」という感覚をあわせ持つ語だった。相手の言葉や動きを途中でぴしゃりと切るイメージでとらえると分かりやすい。授賞式のシーズンには、下馬評で有力とされながらノミネートされなかった作品や俳優を指して snub という記事が毎年のように出る。形容詞 snub-nosed（短く低い鼻の）も「短く切る」の意味からきているが、こちらは冷遇とは関係がない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

cold-shoulder（冷たくあしらう）と並ぶ「意図的な無視」を表す語彙として英検準1級以上の長文に出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'President snubs G20 dinner'（大統領、G20夕食会を欠席）、'Snub strains ties'（冷遇で関係ぎくしゃく）のように動詞・名詞とも使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「snub」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル