diplomatic cable

SUMMARY

意味と背景

外国にある大使館や領事館から本国の外務省へ、または外務省から在外公館へ送られる公式の連絡文書。現地の情勢の分析や、会談の記録、指示などが書かれ、多くは秘密扱いになっている。ニュースでは、公電の中身が流出したり、情報公開で明らかになったりしたときに報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The diplomatic cable was marked secret.

   その外交公電には「秘」と記されていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Leaked diplomatic cables revealed how the embassy viewed the country's political crisis.

   流出した外交公電により、大使館がその国の政治危機をどう見ていたかが明らかになった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Historians often use old diplomatic cables to understand past events.

   歴史家は、過去の出来事を理解するために昔の外交公電をよく使う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• leaked diplomatic cables流出した外交公電
• send a diplomatic cable外交公電を送る
• classified diplomatic cable機密扱いの外交公電

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

cable はもともと「太い綱」のこと。19世紀に海底ケーブルを通じて電信（telegram）が送られるようになり、海外から電信で届く知らせも cable と呼ばれるようになった。今では電子的に送られていても、外交の世界ではこの呼び方が残っている。2010年には、告発サイトのウィキリークスがアメリカの大量の外交公電を公開し、世界的な騒ぎになった。日本でも、一定の年数がたった外交文書が公開され、当時の外交の舞台裏が明らかになることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル