hot air

SUMMARY

意味と背景

口先だけで中身や実行がともなわない話のこと。ニュースでは、首脳会談や国際会議の約束、政治家の公約などが、具体的な行動につながらないのではないかと疑うときに使われる。more than just hot air（口先だけでない）の形で、話し合いに実際の成果を求める文脈で出てくることが多い。

IN THE NEWS

2026年10月19日（月）のニュースに登場

米中のAIをめぐる対話を、中身のない話し合いで終わらせてはいけないとする論評が出た。

• US and China must ensure AI dialogue is more than just hot airNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   His big promises turned out to be hot air.

   彼の大きな約束は、ただの口先だけだった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics dismissed the climate pledge as hot air without a clear timeline.

   批判する人たちは、はっきりした工程表のない気候対策の誓約を、中身のない話だと退けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Our club needs action, not more hot air at meetings.

   私たちの部に必要なのは行動で、会議での空論をこれ以上重ねることではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• just hot airただの口先だけ
• more than hot air口先だけではない
• dismiss ... as hot air〜を中身のない話だと退ける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

文字どおりには「熱い空気」で、熱気球は hot-air balloon。勢いよく出てくるのに中身がないことから、「空疎な話」という比喩になった。似た lip service は「口先だけの賛成」、talk shop は「しゃべるだけで何も決めない会議」。気候変動の会議を伝える記事では、温暖化の熱と掛けて hot air を使う言葉遊びが見られることもある。発音は hot の t が軽くなり、「ハッテア」のように聞こえることが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'more than just hot air' の形で、対話や約束に中身を求める論評に出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル