pledge

SUMMARY

ざっくり言うと

公の場で正式に約束すること。特に国や団体が、支援や資金を「これだけ出す」と表明する場面でよく使われる。災害支援や国際会議のニュースの見出しに頻繁に登場する、外交・経済の両方にまたがる重要語で、金額とセットで報じられることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   They pledged their support.

   彼らは支持を約束した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Donor countries pledged $2 billion in aid at the conference.

   支援国は会議で20億ドルの援助を拠出すると約束した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Our class pledged to reduce plastic waste at school.

   私たちのクラスは校内のプラスチックごみを減らすと誓った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pledge aid援助を約束する
• pledge support支持を表明する
• campaign pledge選挙公約
• honor a pledge約束を守る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pledge はあくまで「約束した」段階を表す語で、実際にそのお金が支払われたかどうかは別の問題として扱われる。国際的な援助のニュースでは、pledged（約束された額）と disbursed（実際に支出された額）の差がしばしば問題になる。報道でもこの2つの数字が並べて示され、約束だけで実行が伴わない「公約倒れ」が批判されることも少なくない。名詞の campaign pledge は「選挙公約」を表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

名詞 pledge（公約・誓約）も頻出。make a pledge の形を押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Japan pledges $1bn for flood relief'（日本、洪水支援に10億ドル拠出を表明）のように金額とセットで出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「pledge」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル