draft deferment

SUMMARY

意味と背景

徴兵制のある国で、学業や病気などの理由で兵役に就く時期を先に延ばしてもらうこと。米国ではベトナム戦争の時代に、大学生への猶予などが「だれが戦場に行くのか」という公平さの問題として議論になった。今も政治家の経歴をめぐる話題で使われる。

IN THE NEWS

2026年11月12日（木）のニュースに登場

米大統領のベトナム戦争時の徴兵猶予を皮肉る像を芸術団体が公開し、話題になった。

• Trump ‘Foot Soldier’ statue mocks his Vietnam draft defermentAl Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He received a draft deferment as a college student.

   彼は大学生だったため徴兵猶予を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics argued that draft deferments favored young men from wealthier families.

   批判する人々は、徴兵猶予が裕福な家庭の若者に有利に働いたと主張した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In countries with conscription, students can sometimes get a draft deferment to finish their degrees.

   徴兵制のある国では、学生が学位を取り終えるために徴兵猶予を受けられることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive a draft deferment徴兵猶予を受ける
• student deferment学生の徴兵猶予
• medical deferment健康上の理由による猶予

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

draft は「下書き」の意味が有名だが、米国英語では「徴兵」の意味もあり、draft dodger は「徴兵忌避者」。スポーツの draft（新人選手の指名）も「選び出す」というイメージでつながっている。deferment は defer（延期する）の名詞形で、「免除」の exemption とは違い、あくまで先送り。米国は1973年に徴兵をやめて志願制に移ったが、男性に兵役登録を求める制度は今も残っている。

IN VIDEO

動画で見る「draft deferment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に draft deferment が出てくるものを選びました。

0:20

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル