日本語 → 英語
「徴兵猶予」は英語で何という？
答え：draft deferment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
draft deferment
徴兵猶予
徴兵制のある国で、学業や病気などの理由で兵役に就く時期を先に延ばしてもらうこと。米国ではベトナム戦争の時代に、大学生への猶予などが「だれが戦場に行くのか」という公平さの問題として議論になった。今も政治家の経歴をめぐる話題で使われる。
日本語から言ってみよう
彼は大学生だったため徴兵猶予を受けた。
He received a draft deferment as a college student.
批判する人々は、徴兵猶予が裕福な家庭の若者に有利に働いたと主張した。
Critics argued that draft deferments favored young men from wealthier families.
徴兵制のある国では、学生が学位を取り終えるために徴兵猶予を受けられることがある。
In countries with conscription, students can sometimes get a draft deferment to finish their degrees.
いっしょに使う表現
- receive a draft deferment徴兵猶予を受ける
- student deferment学生の徴兵猶予
- medical deferment健康上の理由による猶予
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 broligarchy ブロリガルキー、テック富豪による寡頭支配 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 defense buildup 防衛力増強、防衛力整備 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 flippable （選挙で）ひっくり返せる、相手から奪える 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Kasumigaseki 霞が関、中央官庁 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 online petition オンライン署名、ネット署名 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 public broadcaster 公共放送 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 spiral of silence 沈黙の螺旋 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 voter intimidation 有権者への威圧 例文・豆知識を読む ›