voting rights

SUMMARY

ざっくり言うと

選挙で投票する権利のこと。米国では人種差別の長い歴史があるため、誰がどれだけ投票しやすいかという公平さをめぐる争いが今も続いている。投票所の数や本人確認のルールをどうするかが、州ごとに激しい論争になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Voting rights groups held a rally downtown.

   投票権擁護団体が中心街で集会を開いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Voting rights advocates warned that the new law could make it harder for rural residents to cast ballots.

   投票権擁護派は、新法によって地方の住民が投票しにくくなるおそれがあると警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The civil rights movement fought hard to protect voting rights for all citizens.

   公民権運動は、すべての市民の投票権を守るため懸命に闘った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the Voting Rights Act投票権法
• voting rights advocates投票権擁護派
• protect voting rights投票権を守る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1965年の投票権法は、黒人の投票を実質的に妨げてきた識字テストなどの制度を禁じた画期的な法律だった。しかし2013年の最高裁判決で、州が選挙規則を変更する前に連邦の事前審査を受ける仕組みが事実上停止され、以後は州ごとの制度の違いが改めて注目されるようになった。投票所の数や開設時間の違いが、実質的な投票のしやすさに影響するという指摘も、専門家の間で根強く出ている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

suffrage（参政権）、franchise（選挙権）は難関大・英検1級で言い換えとして出る。

QUIZ

1問チャレンジ

「voting rights」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル