原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出入試に役立つ

voting rights

/ˈvoʊtɪŋ ˌraɪts/名詞

投票権、選挙権

「誰でも投票できる」は当たり前？米国ではいまも争点
MP3

SUMMARY

意味と背景

選挙で投票する権利のこと。米国では人種差別の長い歴史があるため、誰がどれだけ投票しやすいかという公平さをめぐる争いが今も続いている。投票所の数や本人確認のルールをどうするかが、州ごとに激しい論争になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Voting rights groups held a rally downtown.

    投票権擁護団体が中心街で集会を開いた。

  2. 2

    Voting rights advocates warned that the new law could make it harder for rural residents to cast ballots.

    投票権擁護派は、新法によって地方の住民が投票しにくくなるおそれがあると警告した。

  3. 3

    The civil rights movement fought hard to protect voting rights for all citizens.

    公民権運動は、すべての市民の投票権を守るため懸命に闘った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the Voting Rights Act投票権法
  • voting rights advocates投票権擁護派
  • protect voting rights投票権を守る

SYNONYMS

ほかの言い方

suffragefranchiseright to voteballot access

TRIVIA

豆知識

1965年の投票権法は、黒人の投票を実質的に妨げてきた識字テストなどの制度を禁じた法律だ。しかし2013年の最高裁判決で、州が選挙規則を変更する前に連邦の事前審査を受ける仕組みが事実上停止され、以後は州ごとの制度の違いが改めて注目されるようになった。投票所の数や開設時間の違いが、実質的な投票のしやすさに影響するという指摘も、専門家の間で根強く出ている。投票のルールをめぐる議論では、voter suppression（投票の妨害）や voter fraud（不正投票）という語もよく出てくる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

suffrage（参政権）、franchise（選挙権）は難関大・英検1級で言い換えとして出る。

IN VIDEO

動画で見る「voting rights」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に voting rights が出てくるものを選びました。

Associated Press2025/08/06

Voting rights at stake in case involving North Dakota tribal district

ミニ解説AP が、米ノースダコタ州の先住民の選挙区をめぐる裁判で、投票権が問われていることを伝えるニュースです。タイトルの Voting rights at stake のように、at stake（危うくなっている）と組み合わさっています。米国の Voting Rights Act という法律名も調べてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「投票権」は英語で？「選挙権」は英語で？

ジャンル

政治・選挙社会・人権・教育

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと