licence to kill
/ˈlaɪsəns tə kɪl/熟語
殺しのライセンス、殺してもよいという許可
007でおなじみの言い回しが、法律をめぐる議論の見出しに登場
SUMMARY
意味と背景
人を殺しても罪に問われないという許可、という意味の言い回し。ニュースでは、警察や軍の武器の使用を認める範囲を広げる法律や方針に対して、反対する人たちが「殺しを許すようなものだ」と批判するときの比喩として使われる。支持する側は警察官の身を守るためだと説明しており、見出しでは引用符つきで批判側の言葉として紹介されることが多い。
IN THE NEWS
2026年11月22日(日)のニュースに登場
フランスで、警察官の発砲について正当防衛と推定しやすくする法律が成立し、批判派は「殺しのライセンス」と呼んだ。
- French Senate approves police shootings law dubbed ‘licence to kill’ by criticsSouth China Morning Post
- 'Licence to kill': France adopts law presuming 'legitimate' self-defence in police shootingsFrance 24
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
HEADLINE COUNT
英字ニュースの見出しに出た回数
9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計4回。グラフは11月22日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›
EXAMPLES
例文
-
1
Critics called the new rule a licence to kill.
批判する人たちは、その新しい規則を殺しのライセンスだと呼んだ。
-
2
Supporters say the law protects officers, while opponents fear it gives police a licence to kill.
支持者はその法律が警察官を守ると言い、反対派は警察に殺しのライセンスを与えると懸念している。
-
3
In the spy movie, the hero carries a licence to kill.
そのスパイ映画で、主人公は殺しのライセンスを持っている。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- dubbed a licence to kill殺しのライセンスと呼ばれる
- give someone a licence to kill〜に殺しのライセンスを与える
- a licence to do something〜してよいという許可
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
イギリスのスパイ小説・映画シリーズ「007」で、ジェームズ・ボンドたち「00(ダブルオー)」の諜報員が持つ特別な許可として知られ、1989年には映画の題名にもなった。licence はイギリス英語のつづりで、アメリカ英語では license と書く。イギリス英語では名詞が licence、動詞が license と書き分けられ、practice と practise の関係に似ている。比喩では a licence to print money(ぼろもうけできる仕組み)のように、「〜し放題の許し」という意味でも使われる。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'Licence to kill' を引用符でくくり、批判する側の言葉として紹介するのが定番。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…