quashの意味とは？「（判決・令状などを）無効にする、取り消す、鎮める」の使い方・例文・発音

SUMMARY

意味と背景

裁判所が、判決・有罪判決・令状などを正式に無効にすること。ニュースでは、上級の裁判所が下の判断を取り消すときや、令状の取り消しを求める訴えでよく使う。法律以外でも、反乱やうわさ、心配などを「押さえ込む・打ち消す」意味で使われ、見出し向きの短い語として好まれる。

IN THE NEWS

2026年10月6日（火）のニュースに登場

英国の元王族が、自宅などの捜索に使われた令状の取り消しを求めて、警察を相手に裁判を起こした。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

1

The court quashed the conviction.

裁判所はその有罪判決を破棄した。
2

Lawyers asked the High Court to quash the warrants, arguing they had been issued improperly.

弁護団は、令状の出し方が不適切だったとして、高等法院に令状の取り消しを求めた。
3

The company tried to quash rumors that it was about to close.

その会社は、閉鎖が近いといううわさを打ち消そうとした。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

quash a conviction有罪判決を破棄する
quash a warrant令状を取り消す
quash rumorsうわさを打ち消す

SYNONYMS

ほかの言い方

overturn annul set aside suppress

TRIVIA

豆知識

quash には大きく2つの使い方がある。1つは裁判所が判決や令状を「無効にする」、もう1つは反乱やうわさを「押さえ込む・打ち消す」で、どちらも「なかったことにする」という点でつながっている。似た語の overturn は上級審が判断をひっくり返すとき、set aside は判決を「わきに置く＝無効にする」ときに使う。英国の報道では、行政や警察の決定の取り消しを求める judicial review（司法審査）とよく一緒に出る。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'seeks to quash ～' 'conviction quashed' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「無効にする」は英語で？「取り消す」は英語で？「鎮める」は英語で？

ジャンル

法律・事件

quash