settlement with regulators

SUMMARY

ざっくり言うと

違反の疑いをかけられた企業が、法廷で争い続ける代わりに、お金を支払ったり改善を約束したりして、当局との間で決着をつけること。長い裁判を避けて早く決着させる、現実的な解決方法である。和解金の額が「過去最高」として報じられることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The company reached a settlement with regulators.

   その会社は規制当局と和解した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under the settlement with regulators, the bank will pay $300 million and hire an independent monitor.

   規制当局との和解に基づき、その銀行は3億ドルを支払い、独立した監視役を置く。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A settlement with regulators helps a company avoid a long and costly legal fight.

   当局との和解は、企業が長く費用のかかる法廷闘争を避けるのに役立つ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reach a settlement with regulators当局と和解に達する
• as part of a settlement with regulators当局との和解の一環として
• agree to pay to settle charges告発を和解で解決するため支払いに応じる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

米国の証券取引委員会（SEC）との和解では、企業が「不正を認めも否定もせずに」（without admitting or denying wrongdoing）お金を払うという、独特の決まった言い回しがよく使われる。settle は「解決する」だけでなく「定住する」「気持ちが落ち着く」の意味も持つ多義語で、文脈によって訳し分ける必要がある。ニュースでは settle charges（告発を和解で決着させる）の形でもよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

settle は「解決する、定住する」など多義語で、文脈判断が問われる重要語。

QUIZ

1問チャレンジ

「settlement with regulators」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル